Murray Bridge's riverfront reserves are at capacity and new sites must be found, a report says.